-
1 I was annoyed when he refused to help my boy
1) Общая лексика: мне было неприятно, что он отказался помочь моему сыну2) Макаров: мне было досадно, что он отказался помочь моему сынуУниверсальный англо-русский словарь > I was annoyed when he refused to help my boy
-
2 мне было неприятно, что он отказался помочь моему сыну
1) General subject: I was annoyed when he refused to help my boy2) Makarov: I felt annoyed when he refused to help my boyУниверсальный русско-английский словарь > мне было неприятно, что он отказался помочь моему сыну
-
3 annoy
[əʹnɔı] v1. досаждать, докучать, надоедать; раздражать; беспокоитьto annoy smb. - раздражать кого-л.; досаждать кому-л.
to be annoyed with smb. - быть недовольным кем-л.
to annoy smb. to death - надоесть кому-л. до смерти
he annoyed me by playing finger practice /scales/ - он раздражал меня /надоедал мне/ своими гаммами
he was /felt/ annoyed with the bad weather [constant noise, silly questions] - ему надоела /наскучила/ плохая погода [надоел вечный шум, надоели глупые вопросы]
I felt /was/ annoyed when he refused to help my boy - мне было досадно /неприятно/, что он отказался помочь моему сыну
2. воен. беспокоить ( противника) -
4 мне было досадно, что он отказался помочь моему сыну
Универсальный русско-английский словарь > мне было досадно, что он отказался помочь моему сыну
-
5 annoy
əˈnɔɪ гл. досаждать;
докучать, донимать, допекать, надоедать, раздражать to annoy greatly (very much) ≈ сильно раздражать (кого-л.) to be annoyed with one's children ≈ сердиться/злиться на детей It annoyed me to be kept waiting so long. ≈ Я разозлился, что меня заставили ждать так долго. It annoyed us that they took so long to answer. ≈ Мы были недовольны, что они так долго нам отвечали. These formalities always annoy me. ≈ Меня всегда выводят из себя эти формальности. She was annoyed at the tone of his letter. ≈ Тон его письма вызвал у нее раздражение. Stop annoying the girl. ≈ Перестаньте приставать к девушке. Syn: unsettleдосаждать, докучать;
надоедать;
раздражать;
беспокоить - to * smb. раздражать кого-л., досаждать кому-л.;
- to be *ed with smb. быть недовольным кем-л.;
- to * smb. to death надоесть кому-л. до смерти;
- he *ed me by playing finger practice он раздражал меня своими гаммами;
- he was *ed with the bad weather ему надоела плохая погода;
- I felt *ed when he refused to help my boy мне было досадно, что он отказался помочь моему сыну (военное) беспокоитьannoy досаждать;
докучать, надоедать, раздражать ~ раздражать
См. также в других словарях:
Characters in Boy Meets Boy — This page is a list of all the characters featured in the webcomic Boy Meets Boy .The plot of Boy Meets Boy mainly revolves around four or five main characters, including Harley; Mikhael; Cyanide; Skids etc, but to compliment these there are many … Wikipedia
Stuart Parker (Neighbours) — Infobox soap character colour = Television colour|Neighbours name = Stuart Parker series=Neighbours first = December 13, 2001 Episode 3919 nickname = Stu Chooka Chook alias = gender = Male age = born = death = occupation = Police Constable title … Wikipedia
List of Robotech characters — This is a list of the major fictional characters in Robotech, the American adaptation of three Japanese animated series: The Super Dimension Fortress Macross, The Super Dimension Cavalry Southern Cross, and Genesis Climber Mospeada, as a single… … Wikipedia
Josh Lewis and Reva Shayne — Jeva (for Josh and Reva) on internet message boards. Storyline Josh Lewis and Reva Shayne met while growing up in Tulsa, Oklahoma. Reva s family worked for the wealthy Lewis clan. They were childhood sweethearts until Josh left for college.… … Wikipedia
Nick Harrison — Shortland Street character Portrayed by Karl Burnett Created by Bettina Hollings Introduced by … Wikipedia
Dumbledore's Army — Harry Potter association Dumbledore s Army members as seen in Harry Potter and the Order of the Phoenix Headquarters … Wikipedia
List of EastEnders two-hander episodes — EastEnders two hander episodes refers to singular episodes of the BBC soap opera EastEnders that feature only two members of the cast for the duration. Scripted like mini plays, two hander episodes have become a tradition in EastEnders over the… … Wikipedia
List of Digimon Adventure characters — This is a list of characters from the Digimon anime series Digimon Adventure, and its sequel series Digimon Adventure 02. Contents 1 Digidestined 1.1 Taichi and Agumon 1.2 Yamato and Gabumon … Wikipedia
Olivia Manning — This article is about the British novelist. For the wife of American football quarterback Archie Manning and mother of Cooper, Peyton, and Eli Manning, see their respective articles. Olivia Manning … Wikipedia
Cynthia Lennon — Cynthia Lennon … Wikipedia
Dickens Hill — Nick Cotton (left) and Den Watts (right) serve time together at Dickens Hill prison. Dickens Hill is a fictional prison in the BBC soap opera EastEnders. The prison was part of a storyline that aired between 1988 and 1989. The storyline centred… … Wikipedia
